警察との3回目の出会い、家宅捜索。海岸線

もう、どうしようもないな…今月3回目だ。製材所のそばでコンセントを見つけて、ブログを書こうと腰を下ろした。おじいさんがやってきて、日本語で何か言って自転車を指差した。 —「ワカリマセン（分からない）」 —「ワカリマセン？！」—彼はロシアのおじいさんが「このクソ野郎、まだ反抗するつもりか？！」と言うような調子でそれを繰り返した。その後立ち去った。念のため別の場所に移り、自転車も移動させた。10分後、パトカーが1台、続いてもう1台やってきた。

3人の警察官が私の方へ歩いてくる。パスポートはラップトップバッグに入れてある。今膝の上に置いているのは、ブログ記事を書いているからだ。私にとって初めての状況じゃないので、黙ってパスポートを渡そうと思った。

—「こんにちは」—2時頃だった。 —「こんにちは」—パスポートを渡すのをやめて、遊んでみたくなった。—「元気ですか？」 彼らは用件の核心にすぐ入らず、雑談から始めた。前回もそうだった。 —「お、自転車で旅してるの？」 —「はい」 —「どこへ向かってるの？」 —「鹿児島です」 —「どこから始めたの？」

この時、もう1台車がやってきて、スーツ姿の2人が出てきた。私の周りに合計5人が集まった。 私服の太った男が、いきなり本題に入った。 —「君のパスポート」 —「僕のパスポート？君は誰？」—実際にはもう私有地には座っていなかったし、単純に彼らがどう行動するか興味があった。私服の男ははっとして、ポケットから警察手帳を取り出した。「Police」と書かれていて写真が付いていた。 パスポートを渡した。他の4人は成り行きを見守っていた。 —「あなた方は警察官で、この2人はFBIで、僕はテロリストですね」 —「いえいえ、私たちはthe same」—年配の警察官が手で大丈夫だという合図をしながら説明してくれた。

私が誰で、どこから来て、ビザはどこにあって、日本にどれだけ滞在するのかを確認した後、荷物の検査を丁寧に提案された。本当に断ることもできる提案のように聞こえた。私がゆっくりと「no problem」と言った時、そのうちの一人が最初の「no」だけを聞き取って聞き返した。 —「だめ？」 —「どうぞ」—開いた手のひらで荷物の方へ案内した。ブログを書いているおかげで、物事をカメラのレンズを通して見ることができ、状況に精神的に囚われずに済む。「彼らが今私の荷物を漁るのか」ではなく、「いいショットが撮れそう、面白いストーリーだ」と頭をよぎった。同じ理由で、カメラのバッテリーが切れて、ただ美しい景色を楽しむことができる瞬間を大切にしている。 警察官たちはとても礼儀正しく、私を足止めして申し訳ないという様子すら見せていた。10歳くらいの小学生たちが私たちの前を通り過ぎて挨拶し、警察官たちも挨拶を返していた。 —「ここから始めていいよ」—汚れた下着の入った袋を警察官に見せた。—「ここにドラッグが入ってる」 —「いえいえ」—彼は袋を脇に置いてもらうよう頼んだ。—「こっちのバッグを開けてください」 リュックサックを開けると、充電器の入った袋を取り出して、中を見ずに手で触って確かめた。 —「ボン！」—私は遊びを続けた。 警察官は笑いながら私を見て、袋を脇に置いた。 —「警察の検査は初めて？」 —「はい」

表面的な検査が終わると、パスポートを返してもらった。今度はどこに座っていいか、どこがダメかという話になった。 —「ここは私有地じゃない。私有地はあそこで終わってる」 警察官たちは戸惑って顔を見合わせた。彼らがとても穏やかで礼儀正しかったので、検査の後は冗談を言うのをやめることにした。単純に興味があっただけだった。そのうちの一人が車に戻り、県の地図を持って出てきた。 —「君はこの橋を渡って川の向こうに行ける」—彼はページをめくった。—「この道を通って行ける」—さらに2ページめくった。—「ここにテニスコートがある」 あと数段落書いてネットにアップロードする必要があった。30分程度の作業で、そのためにテニスコートまで行くつもりはなかった。 —「ここに座ります」道から2メートルの欄干を指差した。「ここは私有地じゃない」 彼らは再び戸惑い、日本語で話し合った。それから私服の太った男が武装解除するような視線で私を振り返った。 —「でも、また電話がかかってくるかもしれなくて、また来なくちゃいけなくなる」 —「電話がかかってきたら、僕は立ち去ります」—でも全部理解した。彼らは呼び出されたので、何かしなければならない—問題を解決する、少なくとも見た目上は、報告のために。

彼らは再び話し合い、それから私が橋のところに座ることで合意した。握手をして別れた。 全体的に言えるのは、日本の警察は人間の友だということだ。これは2つのことから判断できる。第一に、人々はこんな些細なことでも警察を呼ぶ、つまり信頼しているということ。第二に、通りかかった子供たちが挨拶していったが、明らかに警察官の制服を着た人を嫌なおじさんとは結び付けていない。 その間に太陽が傾き始めた。津波エリアの海岸沿いの道路を走っている。最も高いクレムリンの城壁の2倍の高さまで陸地の上に立ち上がることができる海、街に何トンもの水を叩きつけ、何百もの命を奪っていく海、この海は今穏やかで、海岸の防波堤と戯れている。その上に赤い月が昇っている。まるで逆再生の夕日のようだ。

海が夜に家を持ち去るかもしれないと知りながら、ここの人々はどう生きているのだろう。道路沿いに鉄道があり、その向こうに深い溝がある。暗闇の中で海の方への曲がり道を見つけた。道は下り坂で、住宅の明かりが見え、家々の向こうに再び上り坂がある—これは住宅地を海から隔てている急な海岸だ。 戸を叩いた。

—「すみません、キャンプ、キャンプはどこにありますか」—これで私の語彙は尽き、身振りと語調でしか理解できなかった。 おばあさんが庭の方向を指差した。 —「あっちに3キロ」 —「温泉？」 —「いいえ、温泉はありません。待って、シャワーがあるよ」 これは運命の贈り物だった。2日前は湖で体を洗い、昨夜はウェットティッシュで拭くだけだった。 —「お腹空いてる？」—シャワーの直後に言われた。 —「ありがとう、ラーメンがあります」 —「ラーメン？こっちにおいで」 エンドウ豆のスープ、ご飯、豆腐、韓国のキムチに似ているけど辛くない白菜を持ってきてくれた。 —「食べて、全部一緒に。ご飯を少し取って、豆腐、白菜で口直し」—私が豆腐ばかり食べているのを見て言った。 —「何してるの？！こっち、こっち！」—これは私が醤油をご飯にかけたことへの反応だった。豆腐にかけるべきだったのだ。 —「これはキムチ？」 キムチって何？これは[名前]よ。

日本語が分からないので、津波について聞きたいことを全部聞けなかった。この地域で必ず誰かに聞いてみよう。満腹で体も洗って、一人でキャンプ場に向かった。 それは昨日のことで、今また海岸沿いを走っている。