「ドージチ」で
AI翻訳Dozhd TV Studio, Moscow·2012年8月5日
5日の朝、「ドシュチ」に寄って、私の日本旅行動画をテレビ局が自由に使用することについての書類にサインする必要があった。ちなみに、これで「ドシュチ」の放送で私の旅行の5分間のダイジェスト版が見られるようになる。来週からもう始まると思う。

放送まであと2分! 「誰か話しかけて、ディレクターの声が聞こえない…今聞こえた」と司会者が言う。
この時、彼女の周りにいる人たちがマイクを付けるのを手伝い、メイクの最後の仕上げをしている。
「プロンプターが見えない」
放送まであと30秒!

みんなが離れると、司会者は突然輝くような笑顔を浮かべ、先ほどの慌ただしさの痕跡を一切残さず、ロシア400以上の都市に向けて生放送で話し始めた。
ここでは若さと情熱が感じられる。それは画像補正用モニターの前にいる女性からも、天井にプロジェクターを取り付けている男性からも、ニュース編集者からも、放送前にニュースキャスターの髪にスプレーをかけているメイクアップアーティストからも、同じように伝わってくる。
















