すべての記事

モスクワ → 東京、東京での初日

AI翻訳
Shinagawa, Tokyo·2012年8月7日

旅行前、毎日投稿するネタを見つけるのに苦労するんじゃないかと心配していた。まさか別の問題が起きるとは思わなかった——印象があまりにも多すぎて、何から始めればいいのかわからないのだ。

普通のフライトのはずだった、特別なことは何もない:離陸して、10時間空の上、それから着陸。でもスチュワーデスが入国カードを配り始めて、私はペンとパスポートを取り出して記入し始めた。左隣の日本人がペンを貸してくれと頼んできた、それだけなら何でもないことだったけど、彼はヘブライ語で話しかけてきたのだ。私の顔の疑問を見て、彼は自分の胸を指差して言った:

— 僕は2ヶ月間イスラエルで勉強してたんだ、ハイファ大学の学生交換プログラムでね。 — どうして僕がイスラエル出身だってわかったの? 彼は私のパスポートを指差した。なぜかわからないけど、口の端が両耳に向かって上がって、その後の会話中ずっと笑顔が顔から消えなかった。 彼の名前はセイラ、父親は日本人、母親は北朝鮮出身だという。 — 君の名前はどういう意味? — 世界の網。— それから微笑んで。— つまりインターネットさ。

彼はスイスから両親に会いに帰る途中で、2週間後には母親の親戚に会いに北朝鮮に行く予定だった。スイスで法学を学んでいる。7つの言語を話せる:日本語、韓国語、ヘブライ語、アラビア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語。

出入国審査まで話し続けた。残念ながら、ちゃんとした写真を撮ることはできなかった。

東京は雨の壁で私を迎えた。最初に空港ビルから出た時は降ってなかった。第1ターミナルから第2ターミナルに移動して、自転車と荷物をコインロッカーに預ける必要があった。ターミナル間は無料バスが走っている。荷物を預けた。受付の女の子が品川区への一番良い行き方を説明してくれた。それから心配そうな目で私を見つめて言った: — まず傘を買った方がいいですよ、外は激しい雨です。

本当に、外に出ると激しい豪雨が降っていた。すぐに富士山のことを考えた、明日登りたいと思っているから。

CouchSurfingで泊まる場所は見つけられなかった。6日が休日だからかもしれない。でも自転車旅行者向けサイトWarmShowers.orgでは1時間で返事が来た。

リチャードが品川プリンスホテル近くで迎えてくれて、自宅に案内してくれた。40歳くらい。小さな日本の航空会社で旅客機のパイロットをしている。自転車好きで、よく旅行者を泊めている。今回は私以外に、パリから来たフランス人カップルも泊まっているけど、彼らについては別の話だ。とても疲れていたので、シャワーを浴びた後すぐ寝た。ちなみに、シャワーも別の話だし、トイレも別の話…あああ!!ここは全てが違う!!! どうやって全部話せばいいんだ?

さっき言ったように、5時に「1時間だけ」横になって8時まで寝てしまった。今はフランスから来た人たちと座っているんだけど、名前をまだ覚えられていない、まだ宇宙にいるような感じだから。

2日後に半年間の旅行を終えてパリに帰る予定だ。最初はパリから自転車でサンクトペテルブルクまで行き、それからシベリア鉄道でウラジオストクまで、そこから自転車でバイカル湖まで、それからモンゴル、中国、上海からフェリーで大阪へ。日本にはもう1ヶ月いる。 朝6時。カメラを持って近所を散歩している。帽子をかぶった女性が通り過ぎる時、私に微笑みかけた。

— こんにちは。— もう日本語を話そうとしている。 — こんにちは!Where are you from?— その後は英語で話した。 — イスラエルからです。 — あ、イスラエル、イスラエル。旅行ですか、それともビジネス? — 旅行です、稚内から鹿児島まで自転車で走りたいんです。— 名刺を差し出すと、彼女は両手で受け取った。 — おお、稚内から鹿児島!北から南へ!— 彼女は長い間私の名刺を眺めていた。 300メートルほど歩いて橋を渡り、いろんなことを聞いていると、彼女は歩くペースを緩めた。 — 朝の散歩ですか? — はい。— 彼女は時計を指差した。 — 急いでますか? — はい、行かなければなりません。

お互いに挨拶を交わした。彼女は同じ方向にただもっと速く歩くのかと思ったけど、振り返って橋を戻って行った。きっと会話を中断するのが申し訳なかったのだろう。