מעבר תת-מימי מהונשו לקיושו

נגלה למבט מחזה נוגע: בשלושה קילומטרים, מעבר למיצר נראה קיושו - האי האחרון. הנה הוראות גוגל איך לעבור אליו: Take the elevator down - Take the pedestrian tunnel — Go down the hallway — Take the elevator up.

אבל עוד לפני שירדתי למעבר התת-קרקעי (התת-ימי), בחוץ עומד חפץ מעניין: עותקים של תותחים מאמצע המאה ה-19, שהשבט היפני Choshu-han השתמש בהם כדי להשיב אש לצי האמריקני, הבריטי והאנגלי וההולנדי שתקפו את נמל שימונוסקי. המנהרה באורך של קילומטר פופולרית בקרב רצים. הם פשוט רצים בה הלוך ושוב.

עברתי בשתיקה, בדממה, כמו כולם, עליתי למעלה בעקבות הוראות גוגל ויצאתי, כמו שאנחנו יוצאים מכניסת הבית, מהמעלית. עצרתי, הסתכלתי סביב. מהמעלית השכנה יצא רוכב אופניים אחר, ישב ונסע. ואני עמדתי. בפריים נקלטו בבת אחת כל הסמלים של יפן: ים, איים, שערים ואוטומט של קוקה-קולה. אוניית משא עברה בדיוק שם שעברתי שם לפני דקה, רק כמה מאות מטרים מתחת, מתחת למים. אני בקיושו, אחרי חודשיים וחצי. ללא מוסיקה, ללא מקבלי פנים, רק זיקוקים קטנים בפנים. אלך לחגוג - אזמין עם גבינה כפולה במקדונלד'ס.