כל המאמרים

רישום סאפורו

תרגום AI
Sapporo TV Tower, Odori Park·23 באוגוסט 2012

בסאפורו חם. מעל העיר כמעט אין עננה. עוברי האורח בחרו בצד המוצל של הרחוב — מסתתרים מקרני השמש. בפארק העירוני ליד Sapporo TV Tower, מורדמים בצל העצים, יושבים זקנים. סבא בכובע ובגופייה שחורה נשען על משענת הספסל, הרים את הראש ותופס משבי רוח. בצמתים עובדים בחולצות לבנות נשענים לקירות הבתים, מחכים לירוק. איפה להתחבא מהשמש הזאת. ליד מוזיאון הבירה יושבים, מחכים לאוטובוס, תיירים ממלזיה. המוזיאון עצמו עדיין סגור, אבל חנות הגלידה נפתחה חצי שעה קודם.

בנחל בחלק הצפון-מערבי של העיר ילדים ומבוגרים רוחצים ישר בבגדים, מישהו פשוט יושב על האבנים, משדל רגליים במים. נדמה לי שמצאתי מקום מושלם — פארק Muruyama. הנדידה הרפויה בחום התחלפה בבהלה ושמחה כשהשמש התחילה לנטות לאופק. יום העבודה נגמר, וסאפורו מתכוננת לחיי הערב. בחור עם בחורה, מלצרים, כבר במדים הולכים למסעדות הקפה שלהם. כל אותם עובדים בחולצות לבנות, מעט מקומטות היום, יושבים בבר אחרי העבודה. בחורה על אופניים מחכה לחבר באזור הברים והבילויים Susukino, מדברת בטלפון. וגם אני ממהר הביתה, להתקלח ולהתלבש, כדי להספיק לחגיגת החיים הזאת.