Все статьи

Тойа и Тойко — последние дни на Хоккайдо

Оригинал
Lake Toya, Hokkaido·28 августа 2012 г.

На утро я понял, что пора завязывать с этим катанием. Не могу я так бесцельно кататься. Прошел уже почти месяц, а я еще не снялся в японской рекламе. Меланхолия нашла на меня с самого утра. Я встал в пять, как обычно. Открыл вход в палатку и увидел озеро, третье по счету за последние три дня. В воде прямо передо мной плавает чайка. Что она делает на озере? Завтракаю двумя бананами и банкой холодного кофе с молоком за 120 йен. Его так мало в банке, особенно сегодня — сегодня мне хочется только есть что-то сладкое и спать. После второй банки кофе я уснул и открыл глаза уже в десять.

Вся территория вдоль озера Тойа обжита. Где-то кемпинг, где-то пристань с катером или парк. Я качусь вдоль берега почти пятнадцать километров, просто наблюдая. У обочины остановился туристический автобус. Группа туристов по очереди делает одинаковые фото у озера. Дальше дорога идет к городу Тойа. Есть озеро Тойа, но озеро на японском "ко", поэтому озеро называется Тойако, а город — Тойа. В 2000-м году, тут было землетрясение, в результате которого образовались новые кратеры и были разрушены дома. Я стал выяснять, где это место.

— Землетрясение. — говорю, изображая руками катаклизм. Хотел перевезти в Google Translater, но интернет не ловит. Женщина на велосипеде с группой детей, пытается понять, что я имею в виду. — Фукушима? — Нет, в 2000-м году, здесь.

Она позвонила кому-то по телефону и спросила, знает ли он английский, потом еще двум. В конце она жестом руки позвала меня за собой, и мы пришли к детскому саду. Там у одного из родителей, который случайно в это время пришел забирать ребенка, нашелся друг, владеющий заморской речью. Он позвонил ему по телефону и мне объяснили, что к чему. Оказывается во время извержения вулкана в этом месте, в 2000-м году образовались новые кратеры и были разрушены дома.

Город Тойа всего 11 тысяч человек. Он такой маленький, что, кажется, будто каждая станка и дерево в нем имеет общегородское значение. Это я сейчас на сложную мысль замахнулся. Сразу и не объяснишь. В общем, на выезде из города, у начала скоростной дороги, там где мост еще, есть большая скала. Так вот… есть такой фильм "Облако Рай", как раз про такие города.

Решился на отчаянный поступок, запасся бананами. Сегодня Тойа, а завтра Хакодате.