すべての記事

出発の日:何か忘れ物はない?

AI翻訳
Ashkelon, Israel·2012年8月2日

出発前最後の数日間の緊張と戦う方法はいろいろある。例えば僕は、リストを作ったり、付箋を貼ったりして、その他の方法で紙を消費している。この絶え間ない活動は確実に心に平穏をもたらす。しかし、「試験」の最後の日がやってくる。荷物の山の前に座り、カンニングペーパーを失くしてしまい、同じ質問を最初から決め直している時が。靴下は何足持っていけばいい?どのTシャツを上に入れて、どれを一番下にしまおう?この靴は持って行くべき?僕がこれらの行を書いている間、内なる検閲官が僕を止め続ける。なぜなら、これらは女の子が自分に問いかける質問だからだ。もしかしたらそうかもしれない、男性とこのことについて話し合ったことは一度もない。それでも、靴下の足数に関する質問は存在し、それらは時にチェスの一局よりも複雑だ。

この日が早く過ぎてくれればいいのに。僕は荷物の前に深い考えに沈んで座っている。ソファには、Tシャツ、チェーン用グリス、靴下、髭剃り用充電器、髭剃り本体、電源アダプター、お気に入りのAzzaroの香水、折りたたみナイフ、そして他にもたくさんのものが広げられている。これらのものが一緒になってソファを隙間なく覆い、頭の中にはもう一つの同じく複雑な質問が浮かぶ—「何も忘れていないよね??」。僕の荷物の中身は誰にも興味ないだろう、そこには服、個人用衛生用品、野外料理セット、そして様々な電子機器がある。自転車には数々の新機能があり、それについては書いた。

これはまだ準備中で、僕はまだ家にいて、まだ未来形で話している。しかし、この「未来」は抽象的であることをやめ、物理的な形を獲得した。家の近くの自転車屋に行ってきた。そこには親切な自転車メカニックたちから成る支援グループがとうに出来上がっていて、出発前の僕の自転車の調整に丸一時間を費やしてくれた。 「イリヤ兄弟、今日7時に来てくれ、君の自転車だけに専念しよう!美人に仕上げてやるよ!」 すべての人を兄弟と呼ぶイスラエル流で、ヘブライ語では「アハ・イリヤ」と聞こえ、その際「イリヤ」という名前は第一音節にアクセントを置いて発音される。そして面白い「美人」という言葉はヘブライ語で「ブバ」と「ウ」にアクセントを置いて聞こえる。 ここにも自分たちの人がいて、そんな支援はとても嬉しい。 準備と並行して、友人への荷物の移送、箱詰め、部屋のペンキ塗りなども行われている。僕は疲れ果てて眠りにつく、充実した濃密な一日を背負って。明日が出発前最後の「明日」になる。