Все статьи

По следам трагедии 3.11: ехать — не ехать?

Оригинал
Sendai, Miyagi Prefecture·8 сентября 2012 г.

Прошлый день был плохим и стрессовым. Трасса, грузовики, холод. Я проезжаю который день подряд по 70-80 километров, так что коленки начинают болеть. Это перестало быть путешествием, а стало каким-то механическим кручением педалей с полузакрытыми глазами. Сначала я хотел заснуть на крытой автобусной остановке, но комары стали летать вокруг и кусать в руки. Утром пар стал исходить от влажной почвы и травы и подниматься в безоблачное небо — как будто тучи ночевали на земле. Через полчаса небо было окутано серой массой. Я нашел ночлег у храма Шинту, когда было уже светло. Расстелив походную пенку, я отключился.

Иногда хочется запомнить момент таким, каким ты его видишь, когда открываешь глаза. Так я хочу запомнить это утро. Солнце светило ярко, и небо опять было чистым и голубым. Это совершенно новый день, как по погоде, так и по ощущению. Вокруг одни поля речки и деревянные избы. Где в этих местах можно попить кофе? Через пятьсот метров я уткнулся в табличку, где было изображено кофе, тарелка и сердечко. Парень в очках позвал меня жестом руки. — Ты хочешь кофе? Давай иди сюда, бесплатно! — именно так должно начинаться каждое утро. Место называется Aimaki в честь фамилии хозяина и находится в районе города Кesennumana, префектуры Iwate.

— Я сам люблю путешествовать, мы с женой объездили всю Азию. — Он подал мне меню, которое содержало блюда из тех мест, в которых они бывали. Такой кулинарный семейный альбом. У барной стойки — полка с журналами, фотографиями. Я заметил прибор для измерения радиации. Среди журналов — памятный альбом с фотографиями трагедии. На самой первой — огромная волна, дальше разрушения, палаточный городок, раздача еды и, наконец, фото детей, рожденных в этот день. Еще один памятный альбом с фото этих мест до цунами.

Он подал мне холодный каппучино. — Куда ты едешь дальше? — Я не знаю. Возможно через Фукушиму, я так и не понял, опасно там или нет. — Послушай меня, там опасно. Не верь тому, что говорят. Правительство говорит, что радиации нет, чтобы вернуть людей к их обычной жизни, но там опасно. — А ты откуда знаешь? — Я разговаривал с людьми, там люди часто обращаются к врачу с жалобами на чрезмерную усталость, тошноту. Продукты оттуда — опасные, не покупай их, я не покупаю для своего ресторана продуктов из Фукушимы.

Несколько дней назад я с помощью своих японских друзей связался с японским министерством туризма. Они, зная о моих намерениях проехать Фукушима, попросили разъяснить, как можно мне помочь. Прошло три дня, но ответа еще нет.

Я ехал в Сендай целый день, 107 километров, прибывая в раздумьях. Ехать или не ехать? Вписку CS найти не удалось. В одиннадцать вечера, я отрубился на полу комнаты в хостеле после банки пива и проспал до десяти утра. В двеннадцать я уже купил билет на поезд до Токио и позвонил Ричарду. — Оо! Привет, как поживаешь? Как твое путешествие? — Все отлично, как ты? — Я на работе сейчас. — Можно я приеду сегодня вечером? — Да, без проблем. У меня сейчас много народу в доме: ночуют еще два велосипедиста, но мы найдем тебе место, ты не волнуйся. В Сендае 8-9 сентября проходит уличный джазовый фестиваль. Слиться с толпой под звуки живой музыки — это то, что мне надо.

В девять часов вечера я уже в Токио, расстояние пяти дней на велосипеде было покрыто за полтора часа. До этого в Сендае, на заправке, я помыл велосипед, вспомнив, что он белый. Теперь на него все заглядываются. На станции Шинагава, в Токио, ко мне подошли шесть пьяных работников страховой компании, они были в ресторане всем коллективом. — Ты молодец, что решился на это путешествие. — Спасибо. Самый пьяный из них, был похож на Тома Хенкса, азиатский вариант. — Но скажи мне… почему Япония? — он с трудом выговаривал, слегка прикрыв глаза. — Тут красиво. — я сказал это так, как говорил на Хоккайдо, потом на Хонсю в начале, но в голове промелькнули картины последних дней. Он протянул мне руку, положив вторую на плече. — Ты молодец… я тебя уважаю… Потом он что-то сказал на японском своим коллегам, и через минуту мне в карман сунули 6000 йен.

Восстанавливаю силы перед заездом.